El error de Macron por hablar inglés en Australia
Este miércoles el presidente Emmanuel Macron estuvo en una conferencia de prensa en Sidney, Australia. Al finalizar el encuentro, el presidente francés habló junto al primer ministro australiano Malcolm Turnbull elogiando su gran visita, la buena comida y el vino que había disfrutado en el viaje.
Macron cometió un error de traducción al llamar “deliciosa” (delicious) a la esposa del ministro Lucy Turnbull, queriendo decir encantadora, que sería delightful o lovely en inglés.
"Quiero agradecerles por su bienvenida, gracias a su deliciosa esposa por su cálida bienvenida", dijo Macron.
Turnbull no le dio importancia, "Lucy estaba muy halagada". "Ella me ha pedido que diga que encontró el cumplido del presidente tan encantador como memorable", dijo el primer ministro.
Redacción Club de Prensa
